1
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
[London grammatikasining "Boshingizni yo'qotish" pyesasi]
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,480
♪ Men ♪ni o'rganishim kerak
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,680
♪ Bu narsa sevgi deb atalganida ♪
4
00:00:19,760 --> 00:00:21,720
♪ Oyna bo'lsa, bolam ♪
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
[chayqalar chaqirmoqda]
6
00:00:24,480 --> 00:00:29,000
♪ Mening barcha qismlarimni ko'ra olasizmi ♪
7
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
♪ Dunyo bo'ylab buzilganmi? ♪
8
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
[qushlar jiringlayapti]
9
00:00:34,320 --> 00:00:39,280
♪ Men topishim kerak
Qandaydir xotirjamlik... ♪
10
00:00:39,360 --> 00:00:40,600
Meni qayerga olib ketyapsan?
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,240
Xo'sh, sizga to'y libosi kerak, shunday emasmi?
12
00:00:44,200 --> 00:00:49,000
♪ Qachonki bu mening eng qadimgi do'stim ♪ kabi kelganda
13
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
♪ Do'stingiz bormi... ♪
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
Yo'q, yo'q. Bu men uchun to'g'ri joy emas.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,280
- ♪ Siz aytasiz... ♪
-Ketdik.
16
00:00:54,360 --> 00:00:56,440
♪ Endi meni sog'inding ♪
17
00:00:56,520 --> 00:01:02,840
♪ Boshingizni yo'qotishning qanday usuli ♪
18
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
♪ Endi meni sog'indim deysiz ♪
19
00:01:06,280 --> 00:01:08,360
♪ Qanday yo'l ♪
20
00:01:08,440 --> 00:01:13,560
♪ Boshingizni yo'qotish uchun... ♪
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
[karnaylar orqali musiqa davom etadi]
22
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
Men kulgili ko'rinaman, a?
23
00:01:17,440 --> 00:01:18,480
Siz ajoyib ko'rinasiz, onam.
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,440
Bu siz bo'lishingiz kerak
va men turmushga chiqmayman
25
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
va harakat qilish
bu chiroyli to'y libosi.
26
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
Agar turmushga chiqsangiz,
Buni to'g'ri qil, ona.
27
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
Men 60 yoshdaman, Julia.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,880
Va men 27 yoshdaman, issiq, yosh,
va hayotimning eng yaxshi chog'ida.
29
00:01:28,960 --> 00:01:30,920
Men ko'p yillar davomida jinsiy aloqada bo'lmaganman.
30
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
Giulia. Men juda afsusdaman.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
Onajon, bizdan issiq - sizsiz.
32
00:01:36,920 --> 00:01:38,680
- U oladi.
- Ajoyib.
33
00:01:40,480 --> 00:01:41,800
Mayli, qilaman.
34
00:01:43,200 --> 00:01:44,920
- Mana.
- [ayol kuladi]
35
00:01:45,440 --> 00:01:47,960
De Roza xonim, bu 8000 evro bo'ladi.
36
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
[kartani o'quvchi signal beradi]
37
00:01:50,680 --> 00:01:52,640
Qo'rqaman, bu o'tmadi.
38
00:01:53,200 --> 00:01:55,240
Bu g'alati. Menga bir soniya bering.
39
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Mana, buni sinab ko'ring.
40
00:02:00,840 --> 00:02:02,000
[jiringlash]
41
00:02:02,080 --> 00:02:05,200
Kechirasiz, xonim,
lekin bu karta bloklanganga o'xshaydi.
42
00:02:06,040 --> 00:02:07,240
Nima demoqchisiz, bloklanganmi?
43
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Siz kimsizki, mening kartalarim bloklanadi?
44
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
Agar iloji bo'lsa, iltimos
bizga bir daqiqa bering. rahmat.
45
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
Iltimos, o'tiring, ona.
46
00:02:20,320 --> 00:02:22,640
- Menga o'tirish kerak emas. Men shunday yaxshiman.
- [eshik yopiladi]
47
00:02:23,240 --> 00:02:26,000
- Xo'sh, unda?
- Huquqiy jarayon juda uzoq.
48
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
Men kutmayman
bankrot bo'lguningizcha.
49
00:02:28,160 --> 00:02:30,200
Qaysi qonuniy jarayon haqida gapiryapsiz?
50
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
Zaif kattalar himoyasi.
51
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
"Zaif kattalar himoyasi"?
52
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
Buni tushunishga yordam bering.
53
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
Men zaif odammanmi?
54
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
[tarang musiqa chalinadi]
55
00:02:43,440 --> 00:02:46,560
ALDAGAN SEVGI
56
00:02:46,640 --> 00:02:47,760
{\an8}[chigʻir chaqmoqda]
57
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
{\an8}Bir necha oy oldin
58
00:02:56,240 --> 00:02:58,240
[orkestr musiqasi chalinadi]
59
00:03:29,680 --> 00:03:31,080
[qiziqarli musiqa ijrosi]
60
00:03:58,200 --> 00:03:59,840
[qiz] buvijon! Buvijon!
61
00:03:59,920 --> 00:04:01,040
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
62
00:04:04,000 --> 00:04:06,160
- Salom. [kuladi]
- [ayol] Salom, Gabriella.
63
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Salom, sevgim.
64
00:04:07,640 --> 00:04:08,840
[ayol] Tug'ilgan kuningiz bilan.
65
00:04:09,480 --> 00:04:10,760
Tug'ilgan kuningiz bilan, onam.
66
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Rahmat.
67
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
[xo'rsinib]
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
Faqat bitta shamdan foydalanganingiz uchun tashakkur.
69
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
[o'g'li kulib yubordi]
70
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
- [Gabriella] Bu nima?
- Syurpriz.
71
00:04:20,400 --> 00:04:22,680
- [kuladi] Voy, rahmat. Bu yerga kel.
- Mana.
72
00:04:22,760 --> 00:04:26,640
Xo'sh, siz bu erda doim yolg'izsiz,
va biz bilamizki, siz Rocco kompaniyasini sog'inasiz.
73
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
Men boshqa itlarni xohlamayman. Siz buni bilardingiz.
74
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
Va u yolg'iz emas.
75
00:04:30,040 --> 00:04:32,160
- [o'g'lim masxara qiladi]
- Ammo hech qachon eslay olmaysiz, shunday emasmi?
76
00:04:32,240 --> 00:04:34,520
Siz eslamaganingizdek
onangizning tug'ilgan kuni.
77
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
Tentak.
78
00:04:36,360 --> 00:04:38,056
- Kechirasiz, onam.
- [Gabriella] Xavotir olmang.
79
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
Faqat yoshlarning tug'ilgan kunlari
nishonlash uchun.
80
00:04:40,640 --> 00:04:42,280
Siz uni har doim bahona qilasiz.
81
00:04:43,080 --> 00:04:45,920
Urushmaslikka harakat qila olasizmi?
mening tug'ilgan kunimda, ikkingizmi? Iltimos.
82
00:04:47,400 --> 00:04:49,480
- Ovqatlanish uchun o'tiramizmi? Ha?
- Olmaymiz, onam.
83
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
Biz Neapolga qaytishimiz kerak.
84
00:04:51,560 --> 00:04:54,200
- Sizmi?
- Hm, men ham... juda bandman.
85
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
Ammo qolishimni istasangiz, qolaman.
86
00:04:56,720 --> 00:04:58,280
- Yo'q, yo'q. Bu yaxshi.
- [it yig'laydi]
87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
- Ciao.
- Ciao.
88
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Ciao.
89
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
- Sofiya.
- [ayol] Yana kechirasiz, Gabriella.
90
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
- Ciao, onam.
- Xayr.
91
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
[xushchaqchaq pianino musiqasi chalinadi]
92
00:05:13,520 --> 00:05:14,880
[Gabriella xo'rsiniydi]
93
00:05:23,560 --> 00:05:24,680
[sekin kuladi]
94
00:05:37,200 --> 00:05:39,440
- [momaqaldiroq gumburladi]
- [qora musiqa davom etadi]
95
00:05:50,080 --> 00:05:51,320
[it yig'laydi]
96
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
[past, sirli musiqa ijro etiladi]
97
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
[it yig'laydi]
98
00:06:00,760 --> 00:06:01,800
Bu erga kel, azizim.
99
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Bu yerga kel.
100
00:06:11,360 --> 00:06:12,400
Kechirasiz.
101
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
- [uzoqdan momaqaldiroq gumburladi]
- [hasillab]
102
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
Kechirasiz. Men sizni qo‘rqitmoqchi emasdim.
103
00:06:17,000 --> 00:06:19,440
Eh, qarang, mening mashinam buzilib qoldi va, uh...
104
00:06:20,320 --> 00:06:21,240
[xo'rsinib]
105
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
- Yaxshimisiz? Qon ketyapsan.
- Oh, hech narsa emas.
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,840
Bu halokatdan. Men... charchadim.
107
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
[it yig'laydi]
108
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
Menga evakuatorni chaqirishga yordam bera olasizmi?
Telefonim o'lik.
109
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Mana.
110
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
- [telefon qulfini ochadi]
- [klavishlar taqilladi]
111
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
- Bu raqam.
- [it yig'laydi]
112
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
[sirli musiqa davom etadi]
113
00:06:39,800 --> 00:06:41,360
Aytgancha, men Eliaman.
114
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Gabriella.
115
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
Ha. Salom.
116
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
Hm... uh, menga evakuator kerak.
117
00:06:50,080 --> 00:06:52,080
Oh. Ha, manzil...
118
00:06:52,160 --> 00:06:54,200
Uh, Kanneti ko'chasi, 26.
119
00:06:54,280 --> 00:06:56,320
Yigirma oltita Kanneti ko'chasi.
120
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Ha.
121
00:06:58,880 --> 00:06:59,920
[xirillab]
122
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Yaxshi.
123
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
Ha.
124
00:07:02,920 --> 00:07:04,520
[Xirillaydi] Yaxshi.
125
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
rahmat.
126
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
- Tez orada ular shu yerda bo'lishadimi?
- Bir necha soat.
127
00:07:18,440 --> 00:07:19,920
[momaqaldiroq gumburlaydi]
128
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman.
129
00:07:21,720 --> 00:07:24,000
- Rahmat. Siz meni qutqardingiz.
- [momaqaldiroq]
130
00:07:28,520 --> 00:07:30,200
- [ho'rsinib]
- [Gabriella] Yomg'ir yog'moqchi.
131
00:07:30,280 --> 00:07:32,720
Siz ko'proq xush kelibsiz
mening joyimda kutish.
132
00:07:33,800 --> 00:07:37,000
Ishonchim komilki, siz xohlamaysiz
yomg'irda ikki soat tashqarida kutish.
133
00:07:37,080 --> 00:07:39,000
Xo'sh, rahmat, xonim. Buni qadrlang.
134
00:07:40,560 --> 00:07:42,840
- [eshikni qulflaydi]
- [momaqaldiroq]
135
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
[Gabriella] Ey Xudo.
136
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
[momaqaldiroq]
137
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
Xush kelibsiz.
138
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
[yumshoq pianino musiqasi ijro etiladi]
139
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
[qiziqarli musiqa ijrosi]
140
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
Bu yerda juda chiroyli.
141
00:08:29,040 --> 00:08:30,400
Bu mehmonxona, to'g'rimi?
142
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Bu bor, lekin hozir yopiq.
143
00:08:32,120 --> 00:08:33,400
Biz ta'mirlash ishlarini olib bormoqdamiz.
144
00:08:34,560 --> 00:08:36,080
Bu mening shaxsiy kvartiram.
145
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
Va siz butun yil shu erda yashaysizmi?
146
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
Ha.
147
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
O'zingizgami?
148
00:08:43,840 --> 00:08:45,880
Yo‘q, o‘g‘lim ham bor.
149
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
- Ah.
- Mana, uning futbolkalaridan biri.
150
00:08:49,200 --> 00:08:50,480
Agar siz o'zgartirishni xohlasangiz ...
151
00:08:55,280 --> 00:08:56,400
[svitter ohista uradi]
152
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
[jozibali musiqa ijrosi]
153
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
Men bizga issiq ichimlik tayyorlayman.
154
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Rahmat.
155
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
[qo'rqinchli, qiziqarli musiqa ijro etiladi]
156
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
[torli musiqa chalinadi]
157
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
[musiqa ko'tariladi, susayadi]
158
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
[Gabriella] Nima qilyapsan?
Buni qo'ying.
159
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
[yumshoq, qiziqarli musiqa ijro etiladi]
160
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
Bu Patek Philippe Nautilus.
161
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
Safir shisha bilan.
162
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
[kuladi] Bu aql bovar qilmaydigan asar.
163
00:10:31,920 --> 00:10:34,120
Bu otamniki edi. U kollektor edi.
164
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
Siz o'g'irlikdan xavotirlanmayapsizmi?
165
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
Bilasizmi, endi mehmonxona bo'sh.
166
00:10:46,320 --> 00:10:47,360
Emas.
167
00:10:47,440 --> 00:10:49,400
Aytdim-ku, o‘g‘lim shu yerda men bilan yashaydi.
168
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
[Ilya] To'g'ri.
169
00:10:51,320 --> 00:10:54,000
[uyali telefon titrayapti]
170
00:10:57,360 --> 00:10:58,720
Bu evakuator bo'lishi kerak.
171
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
Salom?
172
00:11:04,880 --> 00:11:06,280
Xo'sh, menimcha, uh,
173
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
rahmat.
174
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[kriketlar chiyillashmoqda]
175
00:11:16,880 --> 00:11:18,680
[Kaleida tomonidan "Echo Saw You" o'yinlari]
176
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
♪ Menga ♪ aytishdi
177
00:11:25,480 --> 00:11:30,160
♪ Men ♪ orqali ko'rdim
178
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
[olomon noaniq suhbatlashmoqda]
179
00:11:33,520 --> 00:11:38,120
♪ Eshiklar ♪ga erishildi
180
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
♪ Nima qilishingiz mumkin ♪
181
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
♪ Hammasini ushlab turish uchun ♪
182
00:11:51,040 --> 00:11:53,880
♪ Hammasini behuda ushlab turish ♪
183
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
♪ Shunday ekan, menga umidingizni ber ♪
184
00:12:00,400 --> 00:12:02,240
♪ Qo'lingni ber... ♪
185
00:12:04,080 --> 00:12:05,920
Uh, shunchaki pivo. rahmat.
186
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
Hetero cismi? Bu qanchalik zerikarli?
187
00:12:09,440 --> 00:12:10,800
Uning gey ekanligiga pul tikmoqchimisiz?
188
00:12:12,320 --> 00:12:14,040
♪ Menga yetarlicha bering... ♪
189
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
[Bola] Unda davom et.
190
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
- Ha, uni urish.
- Menmi?
191
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
- Ha.
- [kuladi] Qani.
192
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
Men buni qanday qilayotganingizni ko'rmoqchiman.
193
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Bor!
194
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
- Qo'ysangchi; qani endi!
- [qiz kuladi]
195
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Faqat meni kuzatib turing.
196
00:12:31,360 --> 00:12:32,520
Menda uning bor narsasi bor.
197
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
Ularning 77-yildagi konserti.
198
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
- Nima u?
- Siz kiygan futbolka.
199
00:12:40,040 --> 00:12:42,240
Ha, men bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.
200
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
Axlat ichkariga kirdimi?
201
00:12:46,880 --> 00:12:48,640
Bilasizmi, agar sizda ikkita telefon bo'lsa,
202
00:12:48,720 --> 00:12:51,080
keyin yo qochib ketasan
yoki giyohvand moddalar bilan shug'ullanish.
203
00:12:51,160 --> 00:12:52,200
Bolam, senga nima qiziq?
204
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
rahmat.
205
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Hey, ketmang.
206
00:12:56,080 --> 00:12:58,480
Eshiting, bolam, nima istaysiz?
207
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
♪ Shunday ekan, menga umidingizni ber ♪
208
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
- Um...
- ♪ Qo'lingni ber ♪
209
00:13:06,640 --> 00:13:08,360
♪ Biz qayerga yuguryapmiz? ♪
210
00:13:10,400 --> 00:13:12,720
♪ Biz qo'limizdan kelganini topamiz... ♪
211
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
Xo'sh, men sizni qancha g'alaba qozonishga majbur qildim?
212
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
Endi do'stlaringizga qayting.
213
00:13:19,680 --> 00:13:21,040
Pivo uchun rahmat.
214
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Unda.
215
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
♪ Biz chiroqni yoqamiz ♪
216
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
♪ Oh, chiroq yoqilgan ♪
217
00:13:26,880 --> 00:13:32,520
♪ Sizning aks-sadolaringizni ushlash uchun ♪
218
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
- [musiqa o'chadi]
- [bola] onam!
219
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Yana orzu qilyapsizmi?
220
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
[kuladi] Salom, Niko.
221
00:13:39,640 --> 00:13:40,800
Yo'q. Qalaysiz?
222
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
Mening futbolkamni ko'rdingizmi?
223
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
- Qanday futbolka?
- Sex Pistols bilan.
224
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
Nimani nazarda tutdingiz? Qanday bilishim kerak?
Bu yerda tartibsizlik.
225
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
Albatta, onam. Ko‘rishguncha.
226
00:13:55,080 --> 00:13:57,680
- [cherkov qo'ng'irog'i jiringlaydi]
- [qushlar jiringlayapti]
227
00:13:59,240 --> 00:14:00,280
[chayqalar chaqirmoqda]
228
00:14:00,360 --> 00:14:03,080
- [Ilya] Men yo'q dedim.
- [erkak] Mening ishim uchun pul to'lashingiz kerak.
229
00:14:03,160 --> 00:14:06,760
[Ilya] Men sizga yetarlicha toʻladim. Yaxshimi?
Menga kalitlarni bering. Hozir!
230
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
[erkak] Yo'q.
231
00:14:08,400 --> 00:14:09,880
Menga kalitlarni bering, dedim.
232
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
- Yoki nima?
- Yoki bilib olasiz.
233
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
Aldo, bu yerda nima bo'lyapti?
234
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
Bu odam pul to'lamoqchi emas
to'liq miqdor.
235
00:14:17,320 --> 00:14:18,680
Yo'q, men faqat mashinalar haqida bilaman,
236
00:14:18,760 --> 00:14:20,720
va bu odam o'ylaydi
u mendan foydalanishi mumkin.
237
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
- [Gabriella] Uning nima qarzi bor?
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
238
00:14:23,120 --> 00:14:25,000
- Ikki yuz.
- Mana.
239
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
U yerda.
240
00:14:28,160 --> 00:14:31,280
- Ochig'i, men sizga to'layman, xo'pmi?
- Bilaman. Xavotir olmang.
241
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Rahmat.
242
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Qanday qilib bu yerdasiz?
243
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
Aslida men seni qidirayotgandim.
244
00:14:38,560 --> 00:14:39,600
Oh?
245
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
Kecha bergan futbolkani bilasizmi?
246
00:14:41,640 --> 00:14:44,960
Bu mening o'g'limning eng sevimli narsasi bo'ladi.
Men uni qaytarib olishim kerak.
247
00:14:46,120 --> 00:14:47,160
Siz yaqin joyda yashaysizmi?
248
00:14:48,360 --> 00:14:50,720
Mm. Aslida, men unchalik yaqin emasman.
249
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
- Bunchalik ko'p savol bermasligim kerak.
- Yo'q, muammo emas.
250
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
Boramizmi?
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
[qiziqarli musiqa ijrosi]
252
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
[Gabriella] Siz bu yerlik emassiz, shunday emasmi?
253
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
[Ilya kulib yubordi]
254
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Qanday qilib ayta olasiz?
255
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
Mening onam aslida Neapoldan,
256
00:15:23,640 --> 00:15:26,440
lekin, uh, biz Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tdik
bolaligimda.
257
00:15:28,040 --> 00:15:29,520
Va endi, nega bu yerdasiz?
258
00:15:30,400 --> 00:15:32,720
Men hozirgina qayiq sotib oldim
portdagi bir yigitdan.
259
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
Siz ham unga tahdid qildingizmi? [kuladi]
260
00:15:35,480 --> 00:15:36,720
Oh, men hammaga tahdid qilaman.
261
00:15:41,200 --> 00:15:42,320
[kuladi]
262
00:15:43,680 --> 00:15:45,040
U ancha uzoqroqmi?
263
00:15:50,240 --> 00:15:52,440
- [qo'l tormozi]
- [kontakt tugmachasini bosadi]
264
00:15:52,520 --> 00:15:53,800
[Ilya xo'rsinib]
265
00:15:53,880 --> 00:15:55,000
Nega biz bu erda to'xtayapmiz?
266
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
Mening BandBm yaqin, lekin, uh,
267
00:15:58,280 --> 00:15:59,960
yaxshi bo'lsang,
Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.
268
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
[xavfsizlik kamarining qisqichi chertadi]
269
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Ha, menga ergashing.
270
00:16:03,880 --> 00:16:06,080
Oh, ehtiyot bo'ling. Bu yerda sirpanchiq.
271
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
- [shag'alchilar]
- Voy, voy. Hey, hey.
272
00:16:08,440 --> 00:16:10,000
- [kuladi]
- Meni qayoqqa olib ketyapsan?
273
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
[jozibali pianino musiqalari]
274
00:16:12,160 --> 00:16:13,760
[qushlar jiringlayapti]
275
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
[xirillaydi] Rahmat.
276
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
[musiqa ko'taradi]
277
00:16:37,600 --> 00:16:40,240
[Gabriella] Men buni bilmasdim
bu joy hatto mavjud edi.
278
00:16:40,320 --> 00:16:41,920
[Ilya] Har doim shunday, shunday emasmi?
279
00:16:42,640 --> 00:16:46,000
Ko'rish uchun bizga boshqalarning ko'zlari kerak
har doim bizning oldimizda bo'lgan narsa.
280
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
[kuladi]
281
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
[Ilya] Salom. Y-o'zingni kesding.
282
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
[uyali telefon titrayapti]
283
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
Kechirasiz.
284
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[tebranish to'xtaydi]
285
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
- Salom?
- [o'g'lim] Qaerda edingiz?
286
00:17:10,840 --> 00:17:13,040
Kechirasiz, eshitolmadim.
U mening hamyonimda edi.
287
00:17:13,120 --> 00:17:14,800
[o'g'li] Juliya operatsiyasi haqida bilarmidingiz?
288
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
- Qanday operatsiya?
- [o'g'li] Murakkabliklar bor edi.
289
00:17:17,040 --> 00:17:18,736
- Murakkabliklarmi?
- Afsuski... [buzib ko'rsatadi]
290
00:17:18,760 --> 00:17:20,040
- Stefano!
- Onajon, biz shunchaki...
291
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
[chiziq xirillaydi]
292
00:17:22,400 --> 00:17:23,880
Men kasalxonaga borishim kerak.
293
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Nima bo'ldi?
294
00:17:28,120 --> 00:17:30,040
U ko‘z qovoqlarini tikdi.
295
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
Giulia.
296
00:17:31,920 --> 00:17:33,280
Nega onam bu yerda?
297
00:17:33,360 --> 00:17:35,480
Giulia, biz hammamiz sendan xavotirdamiz.
298
00:17:35,560 --> 00:17:38,320
- Demak, iltimos...
- Mana, men hech kimning shafqatini xohlamayman, maylimi?
299
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
Shubhasiz, yaxshi bo'lmadi,
va men ko'r bo'lib qolaman.
300
00:17:42,360 --> 00:17:44,440
Bu morfin. Unga quloq solmang.
301
00:17:44,520 --> 00:17:46,880
Siz menga hech qachon ishonmaysiz. Hech kim qilmaydi.
302
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
Julia, yana operatsiya bilanmi?
303
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Ha?
304
00:17:52,680 --> 00:17:54,000
Salom. Sizmisiz?
305
00:17:55,600 --> 00:17:57,840
Saxiy odam
kim meni kasalxonaga olib ketdi.
306
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
[Juliya masxara qiladi]
307
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
Katta rahmat.
308
00:18:00,920 --> 00:18:03,480
Dunyoda mashina haydaolmaydigan yagona ona.
309
00:18:03,560 --> 00:18:06,760
Qanday qilib qizimizga ruxsat berdingiz
yana operatsiya qilish kerakmi, Mario?
310
00:18:06,840 --> 00:18:09,840
U meni yolg'iz qoldirmaydi,
ish uchun ekanligini aytdi.
311
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
Aks holda, dedi,
u homiylikni olmagan bo'lardi
312
00:18:12,840 --> 00:18:14,040
chunki men bu nima ekanligini bilmayman.
313
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
- Unda siz uni to'xtatishingiz kerak edi.
- [Mario xo'rsinib]
314
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
[Gabriella] Men yomon odamga o'xshayman
315
00:18:17,760 --> 00:18:19,480
sen bitta bo'lganingda
kim la'nat bermaydi!
316
00:18:19,560 --> 00:18:21,760
- Hech bo'lmaganda u bilan men gaplashamiz.
- To'g'ri.
317
00:18:21,840 --> 00:18:23,560
[Mario] Aks holda,
biz hech qachon bilmas edik.
318
00:18:23,640 --> 00:18:25,320
Siz hatto uning ijtimoiy tarmoqlarini ham kuzatmaysiz.
319
00:18:25,400 --> 00:18:28,760
[Gabriella] Siz uning ijtimoiy tarmoqlarini kuzatasizmi?
Siz nimasiz, 15?
320
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
Bu sizning muammolaringiz uchun. Siz hozir borishingiz mumkin.
321
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
Bu kerak emas.
322
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
[Ilya] Salom.
323
00:18:52,320 --> 00:18:53,560
Nega hali ham shu yerdasiz?
324
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Men seni kutdim.
325
00:18:56,240 --> 00:18:57,280
Uyga ketyapsizmi?
326
00:18:57,360 --> 00:18:59,280
Ha, men taksi chaqirayapman.
327
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
Yo'q, yo'q, yo'q. Taksini unut.
328
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Men seni olaman.
329
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Juda qadrlanadi. rahmat.
330
00:19:07,440 --> 00:19:09,000
Xo'sh, u erda sizning oilangiz bormi?
331
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
Ha.
332
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
Va siz bahslashdingiz
eringiz bilanmi?
333
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
Sobiq er.
334
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
Farzandlarimning otasi.
335
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
Murakkab oilami?
336
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Bir xil.
337
00:19:25,080 --> 00:19:26,840
Menimcha, omadim bor, menda yo'q.
338
00:19:28,520 --> 00:19:31,080
["Les filles desir"
Vendredi sur Mer o'yinlari]
339
00:19:31,160 --> 00:19:32,400
Men o‘sha yerda to‘xtab qoldim.
340
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Qilamizmi?
341
00:19:41,080 --> 00:19:42,360
[frantsuzcha qo'shiq matni]
342
00:20:01,560 --> 00:20:02,760
[qo'l tormozi]
343
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
[kontaktni yoqish tugmasi]
344
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
[ingliz tilida] Bu uzoq kun bo'ldi.
345
00:20:11,880 --> 00:20:13,120
Siz juda mehribonsiz.
346
00:20:15,320 --> 00:20:16,520
Bu mening zavqim edi.
347
00:20:17,120 --> 00:20:18,240
[musiqa davom etadi]
348
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
[Ilya xirillaydi]
349
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
O'zingizga g'amxo'rlik qiling.
350
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
[nola qiladi]
351
00:20:40,600 --> 00:20:42,960
[jozibali elektron
Fransuz musiqasi davom etadi]
352
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
[Gabriella nola qiladi]
353
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
Men ketishim kerak.
354
00:21:26,120 --> 00:21:27,320
[musiqa davom etadi]
355
00:21:47,520 --> 00:21:48,640
[musiqa davom etadi]
356
00:22:32,760 --> 00:22:34,600
- [musiqa o'chadi]
- [chayqa chaqiradi]
357
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
Agar aprelgacha hammasini tugatmasak,
biz muammoga duch keldik.
358
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
Materiallar tufaylimi?
359
00:22:38,760 --> 00:22:40,600
- Aynan.
- Ishonchim komilki, bu muammo bo'lmaydi.
360
00:22:40,680 --> 00:22:41,856
- Har doim shunday.
- Ha.
361
00:22:41,880 --> 00:22:42,760
[eshikni taqillatadi]
362
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
- Kiring.
- [eshik ochiladi]
363
00:22:44,560 --> 00:22:46,960
Xonim, pastda bir janob
menga buni berdi.
364
00:22:51,720 --> 00:22:53,080
Pastga tushasizmi, deb so'radi.
365
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
Yo'q. Men bo'sh emasman deb ayting.
366
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
Aslida, yo'q.
367
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Unga men tashqarida ekanligimni ayting.
368
00:23:07,680 --> 00:23:09,040
Nikoning do'sti.
369
00:23:09,120 --> 00:23:10,520
- Mayli, tugatdik.
- [erkak] Mm.
370
00:23:10,600 --> 00:23:12,400
[telefon jiringladi]
371
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
- [telefon signali]
- Villa Lemonia.
372
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
[Elia] Salom. Xayrli tong.
373
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
Men suitlaringizdan birini band qilmoqchiman
21 aprel dam olish kunlari uchun.
374
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
[Gabriella] Mm-hmm.
375
00:23:25,400 --> 00:23:28,320
Bizda biror narsa bor yoki yo'qligini bilib olaylik.
376
00:23:28,400 --> 00:23:31,760
[Ilya, taklif bilan] Nega tanlamaysiz?
qaysi biri sizga ko'proq yoqadi?
377
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
Yo'q... Men qaradim.
378
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
21 aprelga to'liq band bo'ldik.
379
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
- Xayr. Salomat bo'ling.
- [Ilya] Kutib turing. Go‘shakni qo‘ymang.
380
00:23:42,240 --> 00:23:44,440
Men tashqaridaman.
Sizni ko'chada kutaman.
381
00:23:44,960 --> 00:23:45,800
[bip]
382
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
[qushlar jiringlayapti]
383
00:24:05,720 --> 00:24:07,560
Mana, men shunchaki aytish uchun tushdim.
384
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
Men sizni noto'g'ri tasavvur qilishingizni xohlamayman.
385
00:24:09,760 --> 00:24:12,480
Mening tug'ilgan kunim keldi va ketdi.
Men necha yoshda ekanligimni bilasizmi?
386
00:24:12,560 --> 00:24:14,560
Bilmadim. Yigirma, 40, 100?
387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Oltmish yoshda.
388
00:24:16,440 --> 00:24:18,400
- Hatto men buni hayratda qoldiraman.
- [it yig'laydi]
389
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
- [hichqiradi]
- [ho'rsinib]
390
00:24:21,520 --> 00:24:23,800
- Men sizning onangiz bo'lishim mumkin edi.
- Lekin siz unday emassiz.
391
00:24:23,880 --> 00:24:26,320
- [kuladi]
- [it hurmoqda]
392
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
Rokko.
393
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
Rokko!
394
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
"Rokko" unga to'g'ri kelmaydi.
395
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
- Menimcha, “Muammo” yaxshiroq ishlaydi.
- Bilaman.
396
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
Rokko. Nima... nima qilyapsan?
397
00:24:35,720 --> 00:24:37,240
- Kiring.
- [Gabriella] Rokko!
398
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
[pichirlaydi] Rokko!
399
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
- Rokko.
- [Elia] Rokko.
400
00:24:42,080 --> 00:24:43,640
Rokko, qayerdasan?
401
00:24:43,720 --> 00:24:45,640
[yumshoq, qiziqarli musiqa ijro etiladi]
402
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
[qushlar jiringlayapti]
403
00:24:48,200 --> 00:24:49,320
Rokko.
404
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
[xo'rsinib]
405
00:24:52,400 --> 00:24:53,840
Siz qayerdasiz?
406
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
[og'ir nafas oladi]
407
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Elia?
408
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
Elia?
409
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Rokko?
410
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
Elia, nima... nima qilyapsan?
411
00:25:08,320 --> 00:25:09,200
Suzishga borish.
412
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
Siz bu yerdan ketishingiz kerak.
Ular istalgan soniyada qaytib kelishlari mumkin edi.
413
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
Meni to'xtatasizmi?
414
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
- [Gabriella] qilmang.
- [Ilya pichirlaydi]
415
00:25:18,080 --> 00:25:18,920
[hasillab]
416
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
- [Gabriella] Xudo uchun.
- Oh, juda issiq.
417
00:25:21,440 --> 00:25:23,080
Hozir keting u yerdan!
418
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
[Ilya] Yaxshi, yaxshi. Men chiqaman.
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
- Qo'lingni ber.
- Xop.
420
00:25:28,400 --> 00:25:30,000
- [Ilya xo'rsinib]
- Qani. Yo'qol.
421
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
- [Ilya pichirlaydi]
- Aah! Yo'q, yo'q, yo'q!
422
00:25:32,160 --> 00:25:34,120
Ey Xudo! Oh, oh! Aah!
423
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
[ikkovi kulib]
424
00:25:36,680 --> 00:25:38,360
Oh, siz aqldan ozgansiz.
425
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
[Ilya xo'rsinib]
426
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Endi nima?
427
00:25:45,520 --> 00:25:47,600
- [ho'rsinib]
- Men uchun nafasingizni ushlab turing.
428
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
Yo'q, yo'q.
429
00:25:49,440 --> 00:25:52,480
Yo'q, yo'q. Men suv ostiga tushishni xohlamayman.
430
00:25:52,560 --> 00:25:54,640
- Sochingizni ho'llashdan qo'rqasizmi?
- Yo'q.
431
00:25:55,320 --> 00:25:56,720
Men shunchaki pastga tushishni xohlamayman.
432
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Biz keta olamizmi?
433
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
Sh, sh, sh, sh, sh.
434
00:26:00,760 --> 00:26:01,840
[Gabriella nola qiladi]
435
00:26:05,320 --> 00:26:06,520
[nola qiladi]
436
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
[xo'rsinib]
437
00:26:18,240 --> 00:26:20,960
[og'ir nafas]
438
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
Ooh.
439
00:26:24,240 --> 00:26:25,960
[sekin kuladi, nola qiladi]
440
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
[Hasillab] Ey Xudo.
441
00:26:31,600 --> 00:26:32,720
Men pultni yo'qotib qo'ydim.
442
00:26:32,800 --> 00:26:33,840
[burunlaydi]
443
00:26:33,920 --> 00:26:35,240
- [it yig'laydi]
- Bir daqiqa.
444
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
Men qo'ng'iroq qilaman.
445
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
- [domofon signali]
- Mendan keyin.
446
00:26:42,160 --> 00:26:44,880
- Bu men. Oching.
- [darvoza shivirlaydi]
447
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
- Onam.
- [Gabriella] Izoh yo'q.
448
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
Men bugun kechqurun Eriknikidaman, esingizdami?
449
00:26:51,120 --> 00:26:53,200
Ha. Ha, men deyarli unutgan edim.
450
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
[masxara] Altsgeymer kasali paydo bo'ldi.
451
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
[kuladi]
452
00:26:58,840 --> 00:27:00,640
[it yig'laydi]
453
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
[Nina Simonening "Iyul daraxti" o'ynaydi]
454
00:27:12,800 --> 00:27:13,880
[it yig'laydi]
455
00:27:17,840 --> 00:27:24,600
♪ Kuz zaminida chin sevgi urug'i ♪
456
00:27:25,960 --> 00:27:31,800
♪ Kuz zaminida chin sevgi urug'i ♪
457
00:27:32,960 --> 00:27:37,360
♪ Qachon topiladi? ♪
458
00:27:40,080 --> 00:27:45,320
♪ Haqiqiy sevgi chuqur
Qishda oq qor ♪
459
00:27:46,800 --> 00:27:52,640
♪ Haqiqiy sevgi chuqur
Qishda oq qor ♪
460
00:27:53,320 --> 00:27:58,080
♪ O'sish uchun qancha vaqt kerak bo'ladi? ♪
461
00:27:58,160 --> 00:27:59,840
[ikkalasi og'ir nafas oladi]
462
00:28:00,960 --> 00:28:05,040
♪ Siz haqiqiy sevgi kurtaklarini bilasiz ♪
463
00:28:06,520 --> 00:28:08,960
♪ Aprel havosida ♪
464
00:28:09,040 --> 00:28:11,440
- ♪ Aprel havosi ♪
- [Gabriella nola qiladi]
465
00:28:12,720 --> 00:28:14,920
- ♪ Doo, doo ♪
- [ikkalasi og'ir nafas oladi]
466
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
♪ U erda bo'lganmisiz ♪
467
00:28:20,600 --> 00:28:22,880
♪ Kurtak shunchalik adolatlimi? ♪
468
00:28:25,280 --> 00:28:26,520
[Ilya kulib yubordi]
469
00:28:26,600 --> 00:28:27,640
[ikkovi xo'rsinib]
470
00:28:29,080 --> 00:28:34,440
♪ Haqiqiy sevgi dunyoni ko'rish uchun gullaydi ♪
471
00:28:36,520 --> 00:28:41,520
♪ Haqiqiy sevgi dunyoni ko'rish uchun gullaydi ♪
472
00:28:43,120 --> 00:28:50,120
♪ ♪ tepasida gullaydi
473
00:28:54,480 --> 00:28:57,400
♪ Iyul daraxti ♪
474
00:28:57,480 --> 00:28:59,240
[torlar melodik tarzda supurmoqda]
475
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
- [musiqa o'chadi]
- [chayqalar chaqirmoqda]
476
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
[xo'rsinib]
477
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
- [shishalar jiringlaydi]
- [muzlatgich g'o'ldiradi]
478
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
[oyoq qadamlari]
479
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
[kuladi]
480
00:29:37,880 --> 00:29:38,960
Nega bu yerdasiz?
481
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
[Ilya] Qahva?
482
00:29:43,200 --> 00:29:44,360
Biz bir oz olishni xohladik.
483
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
Bizmi?
484
00:29:47,800 --> 00:29:50,040
Men va onang, albatta.
485
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
[kuladi]
486
00:29:51,240 --> 00:29:52,600
Nima haqida gapiryapsiz?
487
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
[Ilya masxara qiladi]
488
00:30:08,080 --> 00:30:09,120
Bir oz istaysizmi?
489
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
Sen kimsan?
490
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
Mening uyimdan jo'nab keting.
491
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
Va onamdan uzoqroq turing.
492
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
[suv ohista chayqaladi]
493
00:30:27,760 --> 00:30:29,040
Nima haqida o'ylayapsiz?
494
00:30:30,720 --> 00:30:33,440
Bu yerda bo'lgan barcha erkaklar
mendan oldin? [kuladi]
495
00:30:33,520 --> 00:30:35,200
Yo'q [kuladi]
496
00:30:35,280 --> 00:30:36,880
Boshqa erkaklar yo'q edi.
497
00:30:39,440 --> 00:30:40,680
Nima qilyapsiz?
498
00:30:40,760 --> 00:30:42,920
Biz suzish uchun keldik, shunday emasmi?
499
00:30:43,000 --> 00:30:45,440
Yo'q. Biz shu yerdamiz
bu qayiqni suvga qo'yish uchun.
500
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
[xo'rsinib]
501
00:30:49,480 --> 00:30:51,280
Yalang'och bo'lishni yoqtirasiz, shunday emasmi?
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,560
Oh, men okeanni yaxshi ko'raman.
503
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Xo'sh, unda?
504
00:31:00,080 --> 00:31:01,440
[ishora bilan kuladi]
505
00:31:05,040 --> 00:31:06,120
[quyosh ko'zoynaklari taqillatadi]
506
00:31:18,280 --> 00:31:19,760
Mm... [kuladi]
507
00:31:19,840 --> 00:31:21,560
[nasillab] Oh, muzlab qoldi!
508
00:31:21,640 --> 00:31:22,880
Yo'q [kuladi]
509
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
Yo'q, yo'q, yo'q.
510
00:31:24,240 --> 00:31:25,480
[kuladi]
511
00:31:25,560 --> 00:31:27,280
[Kulib] Men qila olmayman.
512
00:31:27,920 --> 00:31:29,120
Oh! [hasillab]
513
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
[qo'rqinchli, qiziqarli musiqa ijro etiladi]
514
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
[huf] Bu yerda suv ajoyib.
515
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
[Gabriella] Sovuqmi?
516
00:31:39,680 --> 00:31:40,800
[Ilya nafas chiqaradi]
517
00:31:43,080 --> 00:31:45,016
- Yo'q, keling.
- STOP. STOP. Menga tegmang, maylimi?
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,680
Men boshimni suv ostiga qo'ymoqchi emasman.
519
00:31:47,760 --> 00:31:49,560
Siz o'zingizni inkor eta olmaysiz
go'zal narsa
520
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
faqat qo'rqqaningiz uchun.
521
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Mayli, yaxshi.
522
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
Bir chetga o'ting.
523
00:31:53,920 --> 00:31:56,600
- Yaxshi. Men senga tegmayman.
- Menga tegmang.
524
00:31:57,400 --> 00:31:58,600
[jimirlab]
525
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Aah!
526
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
[qo'rqinchli, qiziqarli musiqa davom etadi]
527
00:32:50,600 --> 00:32:53,400
[eterli ovoz chiqarish]
528
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
[musiqa o'chadi]
529
00:33:15,240 --> 00:33:17,280
[chayqalar chaqirmoqda]
530
00:33:21,440 --> 00:33:22,920
- [eshikni taqillatadi]
- [Gabriella] Niko?
531
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
Hammasi joyidami?
532
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
Bu nima?
533
00:33:35,360 --> 00:33:38,376
Agar maktabda biror narsa bo'lsa,
Siz har doim kelib men bilan gaplashishingiz mumkin ...
534
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
Yo'q, onam, bu maktab emas.
535
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Keyin nima?
536
00:33:44,760 --> 00:33:46,920
Mayli, qila olasiz
hayotingizdan nimani xohlasangiz.
537
00:33:47,000 --> 00:33:49,280
Menga baribir. Faqat bir narsa.
538
00:33:49,360 --> 00:33:51,400
Erkaklaringizni uyga olib kirmang.
539
00:33:52,120 --> 00:33:54,400
Men kesib o'tishni yoqtirmayman
ichki kiyimdagi yigitlar bilan.
540
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
[Gabriella] Xo'sh, men ...
541
00:34:02,960 --> 00:34:04,640
Bu muhim emas edi.
542
00:34:04,720 --> 00:34:06,640
Demak, siz o'ylamadingiz
menga aytish muhim edi
543
00:34:06,720 --> 00:34:09,480
o'g'lim sizni aylanib yurganingizni ko'rgan
ichki kiyimingizdami?
544
00:34:09,560 --> 00:34:11,200
Siz u do'stingiznikida uxlayotganini aytdingiz.
545
00:34:11,280 --> 00:34:15,280
Gap uning uxlagan joyida emas.
Siz menga hech narsa aytmadingiz.
546
00:34:15,360 --> 00:34:17,560
Xudoyim. Siz shunchalik mas'uliyatsizmisiz?
547
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
Gabriella, kechirasiz.
548
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
Yo'q, bu sizning aybingiz emas.
549
00:34:22,400 --> 00:34:23,760
Bu mening aybim.
550
00:34:23,840 --> 00:34:27,400
Men seni uyimga kiritganman.
Men seni to'shagimda uxlashga ruxsat berdim.
551
00:34:27,480 --> 00:34:30,400
Qarang, men sizga aytishim kerak edi.
Yaxshimi? Men xato qildim. Xop?
552
00:34:31,160 --> 00:34:33,880
Men butunlay notanish odamni uyimga kiritdim.
553
00:34:35,080 --> 00:34:36,720
Men siz haqingizda hech narsa bilmayman.
554
00:34:37,320 --> 00:34:39,840
Qaerdan ekanligingiz yoki qaerda yashayotganingiz kabi.
555
00:34:40,640 --> 00:34:42,320
Men sizning familiyangizni bilmayman.
556
00:34:42,400 --> 00:34:43,720
Mening ismim Elia Marini.
557
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
- Hozir yaxshiroqmi?
- Hmm.
558
00:34:45,000 --> 00:34:49,160
Men Karderelli kasalxonasida tug'ilganman
1988 yil 5 iyunda Neapolda
559
00:34:49,240 --> 00:34:50,680
lekin men shtatlarda o'sganman.
560
00:34:51,600 --> 00:34:53,040
[Gabriella] Gap bu emas.
561
00:34:55,080 --> 00:34:59,000
Bir necha oy oldin,
Men o'zim yoshda bir qiz bilan edim, lekin u tugadi.
562
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Shunday qilib, men o'zimga qayiq sotib olish uchun keldim,
hammasidan qutulish uchun.
563
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
Lekin o'rniga men siz bilan uchrashdim.
564
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Va ha,
565
00:35:07,200 --> 00:35:08,280
sen mendan kattasan.
566
00:35:11,560 --> 00:35:13,040
Muammo sizda emas.
567
00:35:14,160 --> 00:35:16,600
Bu men. Bu shunchaki mumkin emas.
568
00:35:25,240 --> 00:35:26,520
Elia, sen mening yoshimda,
569
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
tayyor bo'lishingiz kerak
ba'zi narsalardan voz kechish,
570
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
yoki siz boshqa odamlarni xafa qilasiz.
571
00:35:32,440 --> 00:35:33,960
[qora musiqa yangraydi]
572
00:35:41,160 --> 00:35:43,800
[shitirlash]
573
00:35:55,600 --> 00:35:56,720
[shitirlash]
574
00:35:56,800 --> 00:35:58,520
[tarang musiqa chalinadi]
575
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
[Mario] Bu yomon vaqtmi?
576
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Salom, Mario.
577
00:36:16,680 --> 00:36:18,400
Men shaxsan gaplashmoqchi edim.
578
00:36:19,280 --> 00:36:21,880
Niko menga kimdir bilan uchrashayotganingni aytdi,
579
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
yosh yigit.
580
00:36:25,120 --> 00:36:26,480
- Niko aytdimi?
- [Mario] Mm.
581
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
Bu hech narsa emas
haqida tashvishlanishingiz kerak.
582
00:36:30,480 --> 00:36:32,680
Oh, men siz uchun xursandman Gabriella.
583
00:36:33,480 --> 00:36:37,240
Lekin ba'zi narsalarni saqlashingizni afzal ko'raman ...
o'g'limizdan uzoqda.
584
00:36:37,320 --> 00:36:39,360
Mario, sen menga jiddiy ma'ruza qilyapsanmi?
585
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
Ko'p yillar davomida sizning xo'jayiningiz bor edi.
586
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
Bundan tashqari, u mening eng yaxshi do'stim edi.
587
00:36:45,040 --> 00:36:48,000
Siz ularni taqqoslay olmaysiz.
Ular butunlay boshqa narsalar.
588
00:36:48,600 --> 00:36:51,040
Niko deyarli kattalar,
lekin u mo'rt, to'g'rimi?
589
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
Bilaman, Mario, chunki u men bilan yashaydi.
590
00:36:53,600 --> 00:36:56,480
Va u qanday his qildi deb o'ylaysiz
u uyda notanish odamni ko'rganida?
591
00:36:56,560 --> 00:36:57,480
Sizchi?
592
00:36:57,560 --> 00:37:00,920
Ko‘rishdan uyalmaysizmi
sizdan ancha yoshroq odam bilanmi?
593
00:37:02,640 --> 00:37:03,960
Siz hozir ketishingiz kerak.
594
00:37:04,040 --> 00:37:05,600
[tarang musiqa chalinadi]
595
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
[torli asboblarni supurish]
596
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
[eshik yopiladi]
597
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Xo'sh?
598
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
Nima bo'ldi?
599
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
[musiqa so'niydi]
600
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
[qushlar chiyillashi]
601
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
[Ilya ohista nafas chiqaradi]
602
00:39:07,040 --> 00:39:08,160
Xayrli tong.
603
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
[Ilya ohista ingladi]
604
00:39:09,880 --> 00:39:10,880
Xayrli tong.
605
00:39:15,080 --> 00:39:16,280
Esingizdami?
606
00:39:18,520 --> 00:39:20,760
Otangizning soati. Ha.
607
00:39:21,640 --> 00:39:23,080
Qanday qilib unuta olaman?
608
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
Xo'sh, bu aslida siz uchun.
609
00:39:28,720 --> 00:39:30,840
Yo'q, Gabriella. Men... qilolmadim.
610
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
Nima uchun?
611
00:39:33,000 --> 00:39:35,280
Menga bunday sovg'alar berishingiz shart emas.
612
00:39:35,760 --> 00:39:38,120
Men xohlagan narsani bera olaman
kimga xohlasam.
613
00:39:38,200 --> 00:39:40,160
Xo'sh, sizning farzandlaringiz ham shunday bo'lishi kerak.
614
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
Siz ham boshlamang.
615
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
[sekin kuladi]
616
00:39:45,400 --> 00:39:48,680
Elia, sen ayol bo'lganingda,
har doim kimdir bo'ladi
617
00:39:48,760 --> 00:39:50,120
nima qilish kerakligini aytadi.
618
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Men uchun,
619
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
birinchi bo'lib otam edi.
620
00:39:56,400 --> 00:39:57,840
Keyin mening sobiq erim.
621
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
Va endi, hatto o'g'lim ham.
622
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
Ularga qo'shilishni xohlaysizmi?
623
00:40:04,200 --> 00:40:06,880
Bu soat bo'lgan
20 yil davomida chang to'plash.
624
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Uni qo'ying.
625
00:40:21,440 --> 00:40:24,280
Men... nima deyishni bilmayman.
626
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
Hech narsa demang.
627
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
[keskin nafas oladi] Yo'q, yo'q, shamol qilmang.
628
00:40:30,560 --> 00:40:32,760
Nega vaqtni bir daqiqaga to'xtatib qo'ymaymiz?
629
00:40:34,120 --> 00:40:35,600
Shunday qolaylik.
630
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
Xo'sh, men hech qaerga bormayman.
631
00:40:38,640 --> 00:40:40,600
Men ketishim kerak bo'lgan odamman. [kuladi]
632
00:40:40,680 --> 00:40:41,960
- Yo'q.
- Ha.
633
00:40:43,480 --> 00:40:45,320
Men oilam bilan tushlik qildim.
634
00:40:45,880 --> 00:40:48,240
Siz o'ylamaysiz
Seni yolg'iz qo'yib yuborardim... shundaymi?
635
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.
636
00:41:08,120 --> 00:41:09,296
- Salom, Ester.
- [Ester] Salom.
637
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
Salom.
638
00:41:10,400 --> 00:41:12,640
- Gabriella, siz ajoyib ko'rinasiz!
- [Stefano] Salom, onam.
639
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
[Gabriella kuladi]
640
00:41:15,040 --> 00:41:16,080
Qarang, menda kim bor.
641
00:41:19,520 --> 00:41:21,440
Yuz ming obunachi?
642
00:41:21,520 --> 00:41:22,880
- Bu juda zo'r.
- Ha.
643
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
- Uni ushlab turmoqchimisiz?
- [Sofiya] Yaxshi!
644
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
U yerda.
645
00:41:26,360 --> 00:41:27,520
- Salom.
- Salom.
646
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Salom, azizim.
647
00:41:30,920 --> 00:41:32,600
- Qani ketdik.
- O'zingizni qanday his qilyapsiz, azizim?
648
00:41:32,680 --> 00:41:34,240
Yaxshi, Senchi?
649
00:41:34,320 --> 00:41:35,520
- [ayol] Salom, Gabriella.
- Salom.
650
00:41:35,600 --> 00:41:36,680
- [Mario] Salom.
- Mario.
651
00:41:41,040 --> 00:41:43,520
- [Niko] Mening go'zal singlim shu erda!
- Rahmat.
652
00:41:44,200 --> 00:41:45,360
Hammaga salom.
653
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
Bu Elia.
654
00:41:48,480 --> 00:41:50,960
Barchangiz bilan tanishganimdan juda xursandman.
655
00:41:51,040 --> 00:41:52,200
Salom.
656
00:41:52,280 --> 00:41:53,960
Ba'zilaringiz uni allaqachon bilasizlar.
657
00:41:54,040 --> 00:41:58,560
Bu yaxshi vaqt bo'ladi deb o'yladim
Uni rasman tanishtirish.
658
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
U nimani anglatadi?
659
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
[masxara] Bu hazilmi?
660
00:42:01,480 --> 00:42:02,480
Yo'q.
661
00:42:03,440 --> 00:42:04,760
O'tiramizmi?
662
00:42:04,840 --> 00:42:06,080
Ha, qilaylik.
663
00:42:07,720 --> 00:42:09,680
[tarang musiqa chalinadi]
664
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
[Ilya tomoq tozalaydi]
665
00:42:13,560 --> 00:42:15,520
Aperatiflarni olib kelishingiz mumkin.
666
00:42:17,680 --> 00:42:19,720
Ikkovingiz qanday tanishdingiz?
667
00:42:19,800 --> 00:42:22,736
- Uh... u menga mexanik chaqirishga yordam berdi...
- Meni u erga olib borgan...
668
00:42:22,760 --> 00:42:24,480
[ikkalasi kuladi]
669
00:42:24,560 --> 00:42:26,200
Hech bo'lmaganda bir xil sahifaga kiring.
670
00:42:26,280 --> 00:42:28,440
Birinchidan, u meni qutqardi,
keyin men uni haydab yubordim.
671
00:42:30,360 --> 00:42:31,560
Elia, qanaqa ish...
672
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
qanday ajoyib ishingiz bor
Bu bu yerda yashashingiz uchun to'laydi
673
00:42:34,360 --> 00:42:37,080
Xo'sh, men o'tyapman
bir oz o'tish bosqichi
674
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
hozir.
675
00:42:39,760 --> 00:42:41,120
Siz ishsizmisiz?
676
00:42:41,200 --> 00:42:42,440
- [kuladi]
- [Niko masxara qiladi]
677
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
Stefano.
678
00:42:45,520 --> 00:42:46,680
[Ilya kulib yubordi]
679
00:42:46,760 --> 00:42:51,040
Afsuski, hammamiz ham shunday bo'la olmaymiz
siz kabi mukammalsiz... Janob huquqshunos.
680
00:42:51,120 --> 00:42:53,720
- Oh...
- Ayting-chi, siz qayerdansiz?
681
00:42:54,480 --> 00:42:55,800
Men Amerikada o'sganman.
682
00:42:56,480 --> 00:42:58,760
- Lekin men Neapolda tug'ilganman.
- Amerika? Qayerda?
683
00:42:58,840 --> 00:43:00,000
Baltimor.
684
00:43:00,080 --> 00:43:03,920
Ha, ota-onam u erga ishlash uchun ko'chib ketishgan,
lekin... hammasi yaxshi boʻlmadi,
685
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
shuning uchun ular qaytib ketishdi va men qoldim.
686
00:43:06,320 --> 00:43:08,040
Ko'p sayohat qildim deyishingiz mumkin.
687
00:43:08,120 --> 00:43:10,040
- Bo'ldi shu.
- [Gabriella] Hmm.
688
00:43:14,360 --> 00:43:15,400
Bu yaxshi soat.
689
00:43:17,600 --> 00:43:19,440
bilaman. Rahmat.
690
00:43:24,680 --> 00:43:25,680
Hey.
691
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
Mening kimligimni bildingizmi?
692
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
Albatta yo'q.
693
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Hmm.
694
00:43:35,920 --> 00:43:37,800
Menga bo'sa berganingizni aytdingizmi?
695
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
Nega qilmaysiz?
696
00:43:41,840 --> 00:43:44,600
Niko, qara, bilaman
bu g'alati bo'lishi kerak
697
00:43:44,680 --> 00:43:46,920
siz va ukangiz uchun,
lekin sizni ishontirib aytamanki,
698
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
niyatim yo'q
onangizni xafa qilganingiz uchun.
699
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Xop.
700
00:43:50,360 --> 00:43:52,080
Ammo agar shunday qilsangiz, men sizni o'ldiraman.
701
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
Siz bu yigitga ishonasizmi?
702
00:43:56,400 --> 00:43:58,800
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Qo'ysangchi; qani endi.
703
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
Iltimos, sodda bo'lmang, ona.
704
00:44:00,760 --> 00:44:03,840
- Men sodda emasman, Stefano.
- Unga boboning soatini berdingizmi?
705
00:44:03,920 --> 00:44:05,800
Men qildim. Siz buni xohlamadingiz, shunday emasmi?
706
00:44:05,880 --> 00:44:06,920
U buni so'radimi?
707
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
Bu so'roqmi, Stefano?
708
00:44:10,320 --> 00:44:12,600
Bu mening soatim va bu mening qarorim.
709
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
Stefano, kerak emas
men haqimda tashvishlanish uchun. Hmm?
710
00:44:17,840 --> 00:44:19,880
Hech qanday yomon narsa yo'q.
711
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Bu haqda tashvishlanmang.
712
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
Albatta.
713
00:44:33,360 --> 00:44:35,800
Men imtihondan to'liq o'ta olmaganga o'xshaydi.
714
00:44:37,440 --> 00:44:39,480
Ular fikrlarini o'zgartiradilar. Hmm?
715
00:44:40,840 --> 00:44:43,720
Senga aytgandim. Men hech qaerga bormayman.
716
00:44:47,840 --> 00:44:48,920
[Gabriella xo'rsiniydi]
717
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
Ertaga ko'rishamizmi?
718
00:44:55,680 --> 00:44:56,840
- Mm-hmm.
- Xop.
719
00:44:59,720 --> 00:45:01,920
[Ester] Tushundim, bolam. U haqiqatan ham yosh.
720
00:45:02,000 --> 00:45:03,840
Ammo ijobiy munosabatda bo'laylik.
721
00:45:04,440 --> 00:45:06,200
Siz u doim yolg'iz qolishidan xavotirda edingiz.
722
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
Sizningcha, u u bilan sevgi uchun uchrashadimi?
723
00:45:08,720 --> 00:45:10,320
Qo'ysangchi; qani endi. Balki u.
724
00:45:11,680 --> 00:45:12,800
Sizning onangiz kattalar.
725
00:45:12,880 --> 00:45:14,400
- Unga ishonishing kerak.
- [ho'rsinib]
726
00:45:14,480 --> 00:45:16,680
Ehtimol, u shunchaki xohlaydi
uning hayotida qandaydir quvonch.
727
00:45:16,760 --> 00:45:17,760
Bu yaxshi narsa.
728
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
Agar u muammolarga duch kelsa,
729
00:45:22,000 --> 00:45:23,160
aralashamiz.
730
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
Eshiting.
731
00:45:25,520 --> 00:45:27,000
[chuqur nafas oladi]
732
00:45:27,080 --> 00:45:30,320
Bu imkoniyat bo'lishi mumkin
bizning oilamizga ko'proq e'tibor qaratish.
733
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
[kuladi]
734
00:45:33,880 --> 00:45:35,560
- Ester.
- [xira musiqa chalinadi]
735
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
Hozir emas.
736
00:45:37,920 --> 00:45:40,160
Kechirasiz. Men boshqa hech narsani o'ylay olmayman.
737
00:45:40,680 --> 00:45:41,840
Menga havo kerak.
738
00:45:49,800 --> 00:45:51,200
{\an8}MILItsiya
739
00:45:51,280 --> 00:45:52,120
Stefano.
740
00:45:52,200 --> 00:45:55,120
Nimadir yuz berdi.
Menga sizning yordamingiz kerak bo'ladi.
741
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
U nafaqat uning o'g'li bo'lishi mumkin edi,
742
00:45:57,400 --> 00:45:59,520
lekin u yo'q joydan chiqadi,
mehmonxonaga joylashadi.
743
00:45:59,600 --> 00:46:02,176
- U nimani xohlasa, shuni qiladi!
- Tinchlaning. Tinchlaning, Stefano.
744
00:46:02,200 --> 00:46:04,080
- [og'ir nafas]
- Faqat nafas ol.
745
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
- Tinchlaning.
- [nafas yumshaydi]
746
00:46:05,600 --> 00:46:08,120
Men ofisga qaytganimda,
Men bir oz tadqiqot qilaman.
747
00:46:08,800 --> 00:46:10,560
Nimadir ishlamayapti, bilib olamiz.
748
00:46:10,640 --> 00:46:12,760
[dramatik, torli musiqa ijro etiladi]
749
00:46:33,920 --> 00:46:34,960
[musiqa davom etadi]
750
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
[Gabriella] Nega biz vaqtni to'xtatmayapmiz?
bir daqiqaga?
751
00:46:41,720 --> 00:46:43,000
Keling, shunday qolaylik.
752
00:46:44,920 --> 00:46:47,040
[Elia] Xo'sh, men hech qaerga bormayman.
753
00:46:49,320 --> 00:46:51,560
- [dramatik musiqa davom etadi]
- [to'lqinlar urmoqda]
754
00:46:58,760 --> 00:46:59,760
[o'q ovozi]
755
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
[Ilya] Bu kim?
756
00:47:05,800 --> 00:47:07,320
[tashvish bilan nafas oladi]
757
00:47:10,560 --> 00:47:12,120
[dramatik musiqa ko'tariladi]
758
00:47:12,200 --> 00:47:13,120
Kim bor?
759
00:47:13,200 --> 00:47:15,480
- [musiqa o'chadi]
- [to'lqinlar urmoqda]
760
00:47:15,560 --> 00:47:17,440
[sirli orkestr musiqasi o'ynaydi]